L’histoire de DreamTrad
DreamTrad a débuté via un projet de traduction de AI: The Somnium Files le 22 août 2020 sous le nom DreamTeam Trad. Le fondateur, Foubou a fait un post sur Steam, dans la foulée un serveur Discord a été créé et dans l’année de sa création, certains des membres encore actifs aujourd’hui sont arrivés.
Le 14 mars 2022, AI: The Somnium Files est disponible en français ! Le premier patch de l’équipe est disponible. Par la suite de nombreux vont suivre.
Ces patchs ont pu être possibles grâce à l’aide de nombreuses personnes dont vous retrouverez la liste complète sur chaque page des patchs des jeux. Ici, ce sont les personnes qui ont travaillé sur de nombreux patchs et ont abattu une grosse partie du travail, ou des personnes qui gèrent des points plus globaux de l’équipe comme la communication ou le site web.
Ci-dessous, vous trouverez donc certains des membres les plus importants de l’équipe au fil des années.
Aclios
Projets :
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- Infinity - Never7: The End of Infinity
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
AlexisTGF
Projets :
- 428 : Shibuya Scramble
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- AI: The Somnium Files
- AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative
- PARANORMASIGHT : The Seven Mysteries of Honjo
- Shuffled Deck - The Zodiac Trial
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
- Zero Escape - Zero Time Dilemma
Bedriol
Projets :
- GNOSIA
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- Shuffled Deck - The Zodiac Trial
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
Daphnée Zoo Gaming
Projets :
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- AI: The Somnium Files
- AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative
Floflosera
Projets :
- GNOSIA
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative
- Infinity - Never7: The End of Infinity
- PARANORMASIGHT : The Seven Mysteries of Honjo
- Shuffled Deck - The Crimson Debt
- Shuffled Deck - The Divine Deception
- Shuffled Deck - The Zodiac Trial
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
- Zero Escape - Zero Time Dilemma
Foubou
Projets :
- AI: The Somnium Files
- AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative
jls
Projets :
- AI: The Somnium Files
- AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative
- GNOSIA
- Shuffled Deck - The Crimson Debt
- Shuffled Deck - The Zodiac Trial
- Shuffled Deck - The Divine Deception
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
- Zero Escape - Zero Time Dilemma
Ritsu
Projets :
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- AI: The Somnium Files
- AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative
- Infinity - Never7: The End of Infinity
- PARANORMASIGHT : The Seven Mysteries of Honjo
- Shuffled Deck - The Zodiac Trial
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
- Zero Escape - Zero Time Dilemma
Silous
Projets :
- The 25th Ward: The Silver Case
- Zero Escape - 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors
- GNOSIA
- Infinity - Never7: The End of Infinity
- PARANORMASIGHT : The Seven Mysteries of Honjo
- Zero Escape - Virtue's Last Reward
- Shuffled Deck - The Crimson Debt
- Shuffled Deck - The Zodiac Trial
- Zero Escape - Zero Time Dilemma
- 428 : Shibuya Scramble